[ ВОПРОСЫ ]

Здесь я постараюсь ответить на возможные вопросы, которые могут у Вас возникнуть.

1. Как сделать заказ?
2. С какими языками вы работаете?
3. Как вы рассчитываете конечную стоимость заказа?
4. Что такое стандартная машинописная страница формата DIN A4?
5. Когда производится оплата заказа?
6. Предоставляете ли вы скидки?
7. Делаете ли вы пробный перевод?
8. Могу ли я самостоятельно подсчитать стоимость моего заказа?
9. Как с вами связаться?
10. А если здесь нет ответа на мой вопрос?

1. Как сделать заказ?
Очень просто. Самый верный способ - это позвонить мне

Прежде всего Вам необходимо будет сообщить приблизительный объем ваших материалов (порядок расчета см. вопрос 8),сроки исполнения и особые требования к оформлению и форматированию. На основании этой информации мы постараемся произвести предварительный расчет стоимости и сроков исполнения заказа.Чем подробнее вы обрисуете ваш заказ, тем более точным будет заключение по цене и срокам.

2. С какими языками вы работаете?
Я работаю только с английским и немецким языками, для перевода на другие европейские языки могу посоветовать обратится по адресу www.perfekt.ru. Зато дешево и качественно!

3. Как вы рассчитываете конечную стоимость заказа?
А вот как. Закончили мы, скажем, какой-нибудь перевод. Для того, чтобы определить его объем, мы обратимся к опции "Сервис/Статистика" в текстовом редакторе Microsoft Word и смотрим число знаков (с пробелами)Делим это число на 1800 (объем условной машинописнойстраницы формата DIN A4). В результате получаем объем работы в условных страницах.Далее нам остается только умножить этот объем на базовые расценки, учесть все надбавки искидки, и конечная стоимость перевода определена. Вот так, ничего сложного!

4. Что такое условная страница формата DIN A4?
Это условно принятая единица объема текста, выраженная в печатных знаках.В нашем случае она составляет 1800 печатных знаков включая пробелы. То есть если, к примеру,в тексте 18.000 знаков, то это 10 условных страниц формата А4, независимо оттого на скольких реальных ("бумажных") страницах расположен текст.
Часто на одной "бумажной" странице с мелким плотным шрифтом (например, Arial 9pt) иодинарныи межстрочным интервалом умещается до 4 условных страниц DIN А4.

5. Когда производится оплата заказа?
Это зависит от способа заказа: если вы делаете заказ из другого города и хотите получить заказ по электронной почте, при этом хотите расплатится яндекс деньгами, то придется сначала заплатить; если при всех тех же условиях вы захотите получить заказ почтой России, то я отправлю вам его наложным платежом; если же вы готовы лично со мной встретится, то я передаю вам заказ вы его проверяете и если вас все устраивает передаете мне вознаграждение. Возможны и другие варианты, но чтобы их обсудить вам придется связаться со мной.

6. Предоставляете ли вы скидки?
Предусмотрена система скидок за объем (чем материал объемнее, тем стоимостьниже). Мы предоставляем скидки постоянным клиентам.

7. Делаете ли вы пробный перевод?
ДА. Но если у меня много работы, возможно, вам будет отказано или предложено подождать.Примечание: Объем пробного перевода не может составлять больше 1 стр. А4, при объеме заказа более 10 листов, при этом я самостоятельно выбираю что я буду переводить. Если объем меньше 10 страниц, то не более 10%.

8. Могу ли я самостоятельно подсчитать стоимость моего заказа?
Можете. Порядок расчета стоимости очень подробно описан в разделе [РАСЧЕТ]. Там же в Вашем распоряжении 2 удобных калькулятора, которые позволятВам самостоятельно рассчитать не только объем, но и приблизительную стоимость Вашего заказа.

Еще раз рассмотрим порядок действий.

• Если Ваш материал представлен в электронном виде:
  Если это файл MS Word, то просто зайдите в опцию "Сервис/Статистика"и посмотрите числознаков (с пробелами). Далее делим это число знаков на 1800 (число знаковв стандартной странице А4). В итоге получаем число стандартных страниц А4. Это и естьобъем ваших материалов. Остается только умножить число этих страниц на тариф согласно спецификевашего текста: на $5 для текстов общего содержания, на $7 для технических текстов или на $9 длятекстов экономической или юридической тематики.

• Если ваш материал только в "бумажном" виде:
1. Выберите в вашем материале среднюю по плотности текста страницу
2. Выберите на этой странице строку со средней плотностью знаков
3. Посчитайте число знаков (включая пробелы) в этой строке
4. Посчитайте общее число строк на странице
5. Далее умножьте число знаков в строке на число строк
6. Получили приблизительное число знаков на этой странице

9. Как с вами связаться?
Оптимальнее всего связаться с нами по электронной почте.В письме всегда можно наиболее подробно описать Ваш заказ и Ваши требования к исполнению.

10. А если здесь нет ответа на мой вопрос?
Пишите мне

и я не только отвечу Вам лично, но и с благодарностью помещу Ваш вопрос в этот раздел!

  Словарь Яндекс.Лингво